KIWI & JASON / A WINTER AWAY우리의 겨울 여행

Winter,
by the sea.

冬日江陵的海

겨울의 강릉

30 DEC 2025
—04 JAN 2026

White winter waves rolling toward the coast of Gangneung — GANGNEUNG · 강릉37° N, A LITTLE CLOSER TO THE SEA

01 — THE JOURNAL 旅行手记

A few cold days.
A lot to keep.

Train windows. Warm tables. A blue hat in the winter light.
Six days in Korea, and little moments we wanted to bring home.

차창 밖 풍경, 따뜻한 식탁, 겨울빛 속 파란 모자.
한국에서 보낸 엿새, 오래 간직하고 싶은 순간들.

Kiwi & Jason

DAEGU 대구→WONJU 원주→GANGNEUNG 강릉→SEOUL 서울→INCHEON 인천

DAEGU / 대구

First stop,
something warm.

Out into the streets, in from the cold.
A little wandering. Dinner after dark.

낯선 골목을 걷다가,
따뜻한 저녁 앞에 앉았다.

Evening lights and a taxi on a street in Daegu — 01 / AFTER DARK대구의 밤

Dinner sizzling on the grill — 02 / THE FIRST DINNER첫 저녁

The best kind of plans
start with dinner.일단, 밥부터.

Kiwi and Jason posing together in a photo booth — Us, being us. ♡

WINTER LIGHT / 겨울빛

In a softer
kind of light.

Quiet walls, still water.
Time for one more photograph.

고요한 벽과 잔잔한 물.
사진 한 장 더 남기고 싶던 오후.

Kiwi in a blue hat beside a reflective pool in winter sunlight — BLUE HAT, STILL WATER파란 모자와 겨울빛

Jason beneath a shaft of light against a concrete wall — A POCKET OF LIGHT빛이 머무는 자리

✳

Nothing to hurry.
Nowhere else to be.

천천히, 이 순간에.

A playful pose beside a giant green apple sculpture

Kiwi sitting beside a sunlit cafe window

A FEW FRAMES FROM THE SLOWER HOURS 느리게 흐르던 시간의 조각들

02 — THREE LITTLE FILMS 三段影像

Press play.
Be there again.

다시 재생하면,
그 겨울로.

01 / DAEGU

First stop, something warm.

첫 여행지는 대구, 첫 번째는 따뜻한 한 끼.

From the airport to the city streets.
A little wandering, a few photographs,
and a very good first dinner.

02 / ON THE WAY

All the way to the sea.

먹고, 걷고, 바다까지.

A train ride, a glimpse of blue, another meal.
Winter travel, one small stop at a time.

03 / GANGNEUNG

A blue beginning.

파랗게 시작한 새해.

Wind in our hair, salt in the air.
Just a little longer by the water.

GANGNEUNG / 강릉

The year began
in blue.

새해의 시작은 파란색이었다.

Kiwi laughing in the sea breeze — THE WIND HAD OTHER PLANS바람 부는 날

We came for the sea.
We kept these moments.

Jason enjoying the winter sunshine beside the waves — ONE MORE MOMENT조금만 더

03 — THE CONTACT SHEET 精选相册

The little things,
all together.

57 PHOTOGRAPHS
오래 간직할 작은 순간들

≈

다음 여행에서도, 우리.

Until the next somewhere.

KIWI & JASON · KOREA · WINTER 2025 / 26

BACK TO KOIKOI ↗

Winter,by the sea.

A few cold days.A lot to keep.

First stop,something warm.

In a softerkind of light.

Press play.Be there again.